施術中にタトゥーカートリッジのメンブレンが破れた場合の対処

カートリッジのメンブレンが破れた場合や、破損を疑う十分な理由がある場合は、使用を中止してマシンの電源を切ります。汚染の可能性を確認する間、影響を受けたグリップとマシンは使用しないでください。新品のカートリッジで破損した部品は交換できますが、奥にある機器を再使用できるかは別に確認が必要です。

メンブレンは、インクや体液がマシン側へ逆流するのを抑える、カートリッジ内部のバリアです。このバリアが機能しなくなった可能性がある場合は、まずカートリッジを安全に扱い、ほかに確認すべき箇所を特定します。

マシンを止め、破損が疑われるカートリッジを分ける

A used cartridge held by its housing above a sharps container opening.

タトゥーやPMUの施術を一時中断し、機器に問題が起きたことをお客様に伝えます。カートリッジを交換する前にマシンの電源を切ってください。影響を受けた機器は、未開封の用品の隣に置かず、清潔な機器から離します。

グリップとカートリッジに指定された方法で取り外します。ニードル先端とグリップに固定する接続部を避け、カートリッジのケースを持ってください。取り外す際に残留インクがグリップへ流れ込まないよう注意し、廃棄用の耐穿刺性容器を手の届くところに置いておきます。

動作が戻るか試すために、破損が疑われるカートリッジを動かし続けないでください。ニードルを押し出す、カートリッジを開ける、メンブレンを修理するといった操作も行わないでください。破損したカートリッジは使用を続けず、適切な鋭利物廃棄容器に入れます。後で点検するために作業面に放置しないでください。

針刺しや、血液・体液の飛散による曝露も起きた場合は、CDCの曝露直後の対応手順に従います。刺し傷を石けんと水で洗い、曝露した皮膚や粘膜を水ですすぎ、目に入った場合は洗浄します。曝露を報告し、速やかに医療機関で評価を受けてください。曝露がなければ、以下の機器の確認に進みます。

汚染の可能性がある範囲を確認する

モーターのケースを開けずに確認できる場所を見ます。対象はカートリッジの装着口、取り外せる場合はグリップ、その奥で見える箇所です。インクが見えるか、正確な場所はどこかを記録してください。分解が認められている場合はマシンの説明書に従い、調査だけのためにペンを分解しないでください。

グリップ側とマシン側を分けて確認します。どの部品の点検や清掃が必要か伝わるよう、残留物の見える場所を販売店やメーカーに伝えてください。装着口、取り外せるグリップの内側、駆動部に近い奥側のどこかを簡潔に記録します。単にカートリッジが壊れたと伝えるより、次の取り扱いを判断しやすくなります。

マシンの奥にインクが見える場合は使用を中止し、その場所をメーカーに伝えます。開口部に消毒剤を注いだり、ペン全体をオートクレーブに入れられると判断したりしないでください。取り外し可能なグリップとモーターユニットでは、取り扱いが異なることがあります。

インクが見えない場合は、その事実も報告します。目視だけでは、機能しなくなったバリアを液体が通過していないと判断できません。カートリッジの異常には、適用される機器の手順に沿って対応してください。

サポートに連絡する前に状況を記録する

破損したカートリッジと装着先の機器を区別できるよう、十分な情報を伝えます。マシンとグリップの機種、カートリッジのブランドと針構成、包装に記載されたロット番号を記録してください。目に見える破れ、ニードルの動きの変化、グリップ内のインクなど、最初に確認した兆候も記します。

使用済みニードルをそれ以上扱わず、清潔な物品を汚染せずに撮影できる場合に限り、残留物を撮影します。ロット情報を確認できるよう包装は保管します。サポートから使用済みカートリッジの返送を求められた場合は、鋭利物廃棄容器から取り出さず、承認された密封・発送手順を確認してください。

例えば、サポートへの連絡例は次のとおりです。

施術中にカートリッジのメンブレン破損が疑われたため、このマシンの使用を中止しました。マシンは[model]、グリップは[model/type]、カートリッジのロットは[lot number]です。ニードルの動きが遅くなり、取り外した後に装着口の内側にインクが見えました。影響を受けた機器は使用していません。グリップとマシンを再使用する前に、どのような点検や修理が必要ですか？

実際に起きたことに合わせて内容を変えてください。インクがどこまで届いたか不明なら、「装着口にインクが見えました」のほうが「マシン全体が汚染されています」より判断に役立ちます。

施術を続けられるか判断する

Conditions for assessing continuation with a separate prepared setup after a cartridge fault.

新しいカートリッジが正常に動くという理由だけで、影響を受けたマシンを再使用しないでください。正常に動くことは、汚染の有無を示しません。

続けるには、その機器の説明書とスタジオの衛生手順に沿って使用できる別のセットを準備します。マシン、グリップ、新品の滅菌済みカートリッジに加え、中断中に影響を受けたバリアや用品も対象です。準備した機器を扱う前に、必要な手袋の交換と手指衛生を行います。

単針のラウンドライナーが必要な場合、BIOMASER Pinky Pro 1Rカートリッジは、対応するロータリー式のタトゥー・PMUペンに使える新品の交換用カートリッジです。各カートリッジはEOガス滅菌済みの使い捨てで、インクのマシン側への逆流を抑える設計のフルメンブレンを備えています。細いラインや細かな施術のための準備済み機器に、滅菌済みニードルとメンブレンのバリアを加えられます。

適切な予備機器があり、曝露の懸念に対応し、施術に必要な条件を整え直せる場合は、該当する手順のもとで続行できるか判断します。条件がそろわなければ施術を中断し、お客様と次回の予定を調整します。使用する機器を記録し、修理などの確認ができるよう、影響を受けた機器は識別できる状態にしておきましょう。

メーカーが指示する点検、清掃、修理が完了するまで、影響を受けた機器は使用しないでください。案内がグリップに限られている場合は、奥にあるマシンを再使用する前に、マシン側の対応を具体的に確認します。